Cebuano Phrase Book Poetry
The "poem" below is from pg 23 of Conversational Cebuano Made Easy. (Of course the book does include translations for each sentence, but I thought it was funny to imagine the string of sentences as one thought process.)
In Letter Writing
Hello!
How are you?
I miss you very much!
Hope you are in a good condition.
Have you received my letter last week?
Why did you not answer it?
This is my second letter to you.
Please, write me.
Please, answer my letter.
Please, remember me.
I'm glad to recieve your letter.
I'm so happy reading your letter.
I'll really be glad to recieve anything from you.
You mean so much to me.
Regards to all of you.
Please, extend my regards to your parents.
Till then. I'll write you again.
In Letter Writing
Hello!
How are you?
I miss you very much!
Hope you are in a good condition.
Have you received my letter last week?
Why did you not answer it?
This is my second letter to you.
Please, write me.
Please, answer my letter.
Please, remember me.
I'm glad to recieve your letter.
I'm so happy reading your letter.
I'll really be glad to recieve anything from you.
You mean so much to me.
Regards to all of you.
Please, extend my regards to your parents.
Till then. I'll write you again.
posted by Carlamanya at 6:18 p.m.
1 Comments:
interesting. right now i'm sitting at home and staring into the computer, reading pixels till my eyes get pixelated. however, your writings Carla make my eye pixels rounder again. see if you think one of your texts were cheesy phylosophy what are my pixel/round implications supposed to be then... so whazzup with that poem? did someone write that to you?? ooo love sweet love. sorry. i actually really don't know what to write.. except ...this. nice photo though that first impression, pretty! hmm, but that job you landed, what a catch! that sounds like something awesome to populate a resume with 6 months down the road, wow, incredible, like i said, what a catch. enjoy the culture of a far away place, beautiful, what an opportunity, getaways are! CIAO ..Richard
Post a Comment
<< Home